Ise, Japan / Tartu, Estonia

Laulude Sild伊勢とエストニアを歌でつなぐ。

合唱団 Sorcière & Sorcière Jr. とエストニアの合唱団 Laulupesa が、 互いの歌・言葉・地域の文化を持ち寄る相互文化交流の合同演奏会です。

0 Countries
0 Groups
0 Estonia Visit
0 Ise Concert

Overview

国をつなぐ合同演奏を、伊勢らしい文化交流として届ける。

Laulude Sild は、2025年のエストニア訪問から続く相互文化交流です。 演奏会に加え、ホームステイや伊勢音頭、木遣り、太鼓、坐禅、書道、茶道などの文化体験を通じて、 歌が地域と言葉を越えてつながる時間をつくります。

Exchange 国際交流が伝わる

伊勢とエストニアが響き合う企画そのものを、来場者にわかりやすく届ける。

Entry 身近な曲が入口になる

知っている日本語の曲や地域の歌が、初めての響きへの安心感をつくる。

Locality 伊勢らしさを残す

五十鈴川、木遣り、地域の伝統が、会場で聴く理由を明確にする。

Cultural Exchange

2025年の訪問から、2026年の伊勢公演へ。

2025 Summer

エストニア訪問

Sorcière & Sorcière Jr. がタルトゥ市・タリン市を訪れ、 現地合唱団との合同演奏、ホームステイ、文化交流を行いました。

2026 Spring

Laulupesaを伊勢へ

伊勢音頭、木遣り、太鼓、坐禅、書道、茶道など、伊勢の伝統に触れながら、 合同演奏会で歌声を重ねました。

  1. 01伊勢の合唱団がエストニアへ渡航
  2. 02現地合唱団との合同演奏とホームステイ
  3. 03Laulupesaを伊勢へ迎え、地域文化を体験
  4. 04合同演奏で、国をつなぐ交流を会場へ届ける

Moments

表情と動きまで届いた、歌の記録。

交流写真

Program

日本・地域・エストニア・合同演奏をたどるプログラム。

曲名、背景、作曲者を合わせて見ることで、初めて聴く曲にも入りやすくしています。

Artists

伊勢とエストニアの橋を架けた出演団体。

Estonia

Laulupesa

タルトゥ市で設立。幼児から大人まで幅広い世代を対象に、音楽教育と合唱活動を展開。

創設者・指導者の Airi Liiva は、作曲家・指揮者・音楽教育者として活動し、子ども向け楽曲も発表しています。
Ise

Sorcière & Sorcière Jr.

五十鈴中学校合唱部の卒業生を中心に結成。10代から30代までが在籍し、伊勢市内を中心に活動。

河俣和子の指導のもと、伊勢市内を中心に地域に根ざした音楽活動を続けています。
Tradition

伊勢古市奉曳団

神宮式年遷宮の御用材を運ぶ「お木曳」行事で、内宮への「川曳」を担う奉曳団。

古市に伝わる「道中木遣り」を唄い上げ、世代を超えて響き合う掛け合いを披露します。

Estonia

歌が未来を切り開いた国。

エストニアは北ヨーロッパのバルト海沿いに位置し、森や湖が多く、IT先進国である一方、 「歌の国」と呼ばれるほど音楽が生活に根付いています。

  • 1989年、約600kmの「バルトの道」で三国の人々が手をつなぐ。
  • 1991年、独立を回復。
  • 歌は文化・言語・国を守る力として受け継がれている。

Poster

一枚の案内から始まった「歌の架け橋」。

2026年3月26日(木)、いせトピア 多目的ホールで行われた合同演奏会の案内です。

Support

多くの支援が、橋を現実にした。

本演奏会および交流事業は、企業・団体・個人の支援により実施されました。

主催

合唱団 Sorcière & Sorcière Jr.

後援・主な支援

伊勢市 / 伊勢市教育委員会 / 三重県合唱連盟 / EUジャパン・フェスト日本委員会 / 公益財団法人岡田文化財団 / 公益財団法人三井住友海上文化財団